MoMA’s Ladies’ Room

Quando fui pra Nova York, até criei um blog para contar todas as minhas aventuras pela Big Apple. O problema foi que tudo era tão legal, que eu não consegui parar para escrever, afinal eu estava em Nova York e queria aproveitar cada segundo. Ia dormir quando estava esgotada. Levantava da cama impreterivelmente às 8h30 para às 9h já estar nas ruas. E foi assim por 10 dias.

Claro que vários momentos foram memoráveis, como ver ratos nas ruas escuras – que eram escuras, mas eram os lugares mais hip e caros de Manhattan; pegar a linha expressa do metrô, ao invés da local, e ir parar no Bronx quando queria ir pro Museu de História Natural; entrar na ONU à noite, conhecer onde as pessoas realmente trabalham e ver um rato no bar do delegate’s lounge (sim, muitos ratos em NY); fazer compras na Saks Fifth Avenue e cruzar com a Victoria Beckham; ver a parada do ano novo chinês patrocinada pelo McDonald’s; entre muitas outras coisas. 

Agora há pouco, contudo, estava lembrando de quando fui ao MoMA. Como na maioria dos dias, o fim da tarde chegava e eu estava carregada de sacolas. Tinha comprado um tênis entre as coisas, mas certamente não abdicaria do meu senso fashion para usar o que estava vestindo e tênis no lugar das botas. Depois de me emocionar ao ver ao vivo e a cores o “de sterrennacht” (starry night) do Van Gogh, saí para pegar minhas coisas no guarda-volumes. Procurei, então, um ladies’ room para trocar a bota e aguentar andar ainda até o metrô, mas o banheiro ficava na parte “paga” do MoMA. Fui falar com a mocinha da catraca:

- Excuse me.. I was just in there, I came out to get my stuff and now I really, really need to go to the ladies’ room… Would you please…?

- Oh, okay. Sure! 

- And where is it exactly?

- It’s behind the escalator. 

- Ahn… I am sorry, I don’t know where the escalator is…

(na verdade, eu não sabia what an escalator was)

- And did you just come out…?

(a cara da moça foi impagável… é que no MoMA você necessariamente passa por escadas rolantes – escalators – para ir de um andar a outro e ver o museu, que começa no segundo piso)

- Here, I’ve got a New York Pass. I could get another ticket but I would have to stand in that huge line… And I just need to go to the ladies’ room! Please…!

- Ahh… Ok.

E ela me deixou passar. Depois que descobri o que escalator era fiquei pensando como a moça achou que eu estava mentindo para entrar no museu. Essa história não é exatamente engraçada, mas isso porque não tenho como expressar aqui o tom da moça e a cara dela de “do you think I am an idiot or something?”. 

Troquei a bota pelo tênis e peguei um táxi para ir pra casa.